Tři povídky s mužskými hrdiny napsané v letech 1962–1963. Z německého originálu přeložila Věra Poppová

V říjnu 1944 na ztracené vartě někde v Ardenách se sejde několik postav, které společně usilují o něco, co vlastně nikdo z nich nechce. Předně major wehrmachtu Dincklage, který nosí v hlavě tajný plán na vydání svého praporu Američanům. Hitlera stejně neměl nikdy moc rád, tak proč pro něj vrhat do náruč smrti další německé i americké vojáky. Plán – sen, který se nemá nikdy uskutečnit. Nebýt té chyby, že jej v posteli prozradí Kateřině, která ho předá dál. Pak už není cesty zpět.

Tři povídky s mužskými hrdiny napsané v letech 1962–1963. Z německého originálu přeložila Věra Poppová

Podezřelý klid panuje na podzim roku 1944 ve vesnici Winterspelt, kam osud svede pár obyčejných německých občanů a s nimi i amerického a německého důstojníka. Ten se rozhodne vzdát se i s praporem bez boje Američanům. Leč dějiny na nic nedbají a vzápětí zde, na svazích Arden, propuká jedna z nejtvrdších bitev 2. světové války.