Výbor z veršů německého básníka, ústřední postavy německé literatury po smrti Goethově. Verše "o trpitelích a vyděděncích, o mrtvých a umírajících", které vybral překladatel před padesáti lety z různých oddílů posledních sbírek a z pozůstalosti, vznikaly v posledních letech Heinova života. Představují básníka připojujícího se k mohutnému podzemnímu hlasu nové společenské třídy a proklínajícího boha, krále i prolhanou vlast, autora toužícího po smyslových prožitcích života. Přeložil Otokar Fischer

Průřez básnickou tvorbou předního představitele německé literatury prolínají myšlenky z jeho pamětí, z ostatních spisů, z "politické závěti" i z pozůstalosti. Z německých originálů přeložil Jindřich Flusser

Výbor z básnické tvorby německého básníka, doplněný přehledem jeho hlavních životních dat, bibliografií, básněmi českých a slovenských autorů

Výbor z veršů německého básníka, ústřední postavy německé literatury po smrti Goethově. Verše "o trpitelích a vyděděncích, o mrtvých a umírajících", které vybral překladatel před padesáti lety z různých oddílů posledních sbírek a z pozůstalosti, vznikaly v posledních letech Heinova života. Představují básníka připojujícího se k mohutnému podzemnímu hlasu nové společenské třídy a proklínajícího boha, krále i prolhanou vlast, autora toužícího po smyslových prožitcích života. Přeložil Otokar Fischer

Výbor z poezie - Sbírka poezie, jejíž část je věnována básníkově nešťastné lásce ke dvěma sestřenicím. Vybral a přeložil Vítězslav Nezval

V prvním ze tří oddílů svazku jsou shrnuty básně lásky k vlasti i touhy po ní, kterou Heine prožíval jako vyhnanec v Paříži, v druhém je zachycen básník bojovník a revolucionář a v třetím zařazena rozsáhlá epická báseň Bimini, ve které se básník povznáší nad tíhu svého několikaletého umírání a vypráví o vysněné cestě na kouzelný ostrov mládí, životního jasu a zdraví.

Průřez básnickou tvorbou předního představitele německé literatury prolínají myšlenky z jeho pamětí, z ostatních spisů, z "politické závěti" i z pozůstalosti.