Slavný román Jane Austenové přenesla do dnešního světa vynikající současná anglická spisovatelka Joanna Trollopeová. Provedla to s mimořádnou empatií, humorem, pokorou k originálu, ale také s nevídanou odvahou. Za dvě stě let se změnilo naše vyjadřování, společenské zvyklosti, životní styl, přibyly technické vymoženosti, zůstala ale touha po lásce, bezpečí, po blízkosti druhého. Z lásky možná není úniku ani emancipace – ještě že rozum i cit jsou stále s námi! - Z anglického originálu přeložily Alžběta Slavíková Hesounová a Vlasta Hesounová

Slavný román Jane Austenové přenesla do dnešního světa vynikající současná anglická spisovatelka Joanna Trollopeová. Provedla to s mimořádnou empatií, humorem, pokorou k originálu, ale také s nevídanou odvahou. Za dvě stě let se změnilo naše vyjadřování, společenské zvyklosti, životní styl, přibyly technické vymoženosti, zůstala ale touha po lásce, bezpečí, po blízkosti druhého. Z lásky možná není úniku ani emancipace – ještě že rozum i cit jsou stále s námi!

Alice má úspěšného a hodného manžela, dobré finanční zajištění, tři zdravé děti a vysněný dům na venkově, přesto trpí depresemi a pocitem nenaplněnosti. Tento pocit zmizí ve chvíli, kdy pozná vitální lesbičku Clodagh a uvědomí si, že jejich láska je vzájemná. Alice nabývá sebejistoty a nalézá sama sebe, v náročném rozhodování se ale nemůže řídit jen svými pocity a potřebami, ale celkovou situací, v níž se nalézá. Autorka citlivě a taktně popisuje vztah dvou žen, který je založen především na toleranci, pochopení a duševním souznění.