Práce shromažďuje a srovnává nejčastější české a francouzské lexikální jednotky, jejichž formální stránka působí studujícím specifické obtíže, přičemž jevy ukazuje dynamicky, tj. nejen jejich současný stav, nýbrž i případnou tendenci vývoje.