Nové přepracované a doplněné vydání, moderní zásoba slov (asi 3000), úplný systém mluvnice současné španělštiny, reálie španělsky mluvících zemí.

Nové, zcela přepracované a doplněné vydání obsahuje přibližně 72 tisíc španělských výrazů a 153 000 českých ekvivalentů ve španělsko-české části,na 64.000 českých výrazů a 137 tisíc španělských ekvivalentů v česko-španělské části.