Výbor z básnické tvorby velkého čínského básníka a prozaika - který je pokládán za mistra literatury v klasickém jazyce, tzv. "wen-jen", i v jazyce hovorověm, tzv. "paj-chua" obsahuje ukázky psané v klasickém jazyce ve formě "cch" a "čchü" (jedna ukázka je ve formě "ku-cch"). Námětem básní je milostný cit, nejčastěji milostný stesk, rámovaný přírodními náladami.