Český překlad je přepracován citacemi čs. norem a úpravami označení různých veličin podle našich technických zvyklostí. Stejně jsou přizpůsobeny obrázky, tabulky a nomogramy. Práce obsahuje zhuštěně podané technicky významné partie z fyziky a klade důraz na konstanty, vzorce a údaje.