Soubor povídek - Dům na Zelené cestě, Příběh neurofyziologa dr. Bl., Sázka, Mariana v Indii, Wollstein, Po sezoně, Benátky, Letecký výškový rekord.

Výbor z povídkové tvorby amerického novináře a spisovatele. Jeho hrdinové jsou polovzdělanci, nedoukové, zbohatličtí hulváti, avšak autor je prezentuje ze zdánlivě popisného či nadneseného pohledu, nebo vyprávěním v první osobě. Kontrast těchto dvou rovin je pak nejúčinějším stylistickým prostředkem k získání výsledného čtenářského dojmu.

Povídky: Muž, který nebude nikdy psát jako Balzac / Řekl stařec mladíkovi / Sazka / Muž, který se začal bát / Milostné dopisy na modrém papíru. Děj povídek se odehrává většinou v židovské dělnické čtvrti East Endu v Londýně. Jsou plny skepse a melancholie, vynikají hlubokým psychologismem a jejich častým tématem je stárnutí a umírání. I přes tento charakter povídek zazní v nich jakýsi spodní tón víry v krásu a věčnost života.

Schválnosti života jsou příběhem mladé pařížské šansoniérky, sobecké a poněkud zhýčkané ženy zaujaté jen svou osobou, která v každé drobné nepříjemnosti v osobním životě i ve své práci spatřuje "schválnosti" osudu.

Několik vrcholných ukázek z téměř pěti set povídek, které napsal A.P. Čechov, představuje autora jako vypravěče střízlivého a pravdivého výrazu, který zná cenu slov, jejich odstínů, ale i zámlk mezi nimi. Všechny čtyři povídky vznikly za Čechovových pobytů na Krymu, k nimž byl donucen těžkou plicní chorobou. Společné vydání nakladatelství Odeon a Chudožestvennaja litěratura v Moskvě. Vydání v tomto uspořádání první.

Román psaný formou vzpomínek maďarského komunisty, který bojuje za vítězství své strany a později se stává její obětí.

Úžasný feel-good román o lásce ke knihám a o tom, co všechno se může stát, když máte opravdové přátele. Dvě zcela rozdílné ženy, osmadvacetiletá Sara Lindqvistová ze švédského Haninge a pětašedesátiletá Amy Harrisová z amerického Broken Wheel, si dopisují. Po dvou letech vzájemného vyměňování knih, dopisů a myšlenek o literatuře i životě se Sara rozhodne, že Amy navštíví. Když však konečně dorazí, je Amy po smrti...

Autor, mladý britský novinář působící v Moskvě v devadesátých letech minulého století, popisuje ve svém románu úpadek Moskvy a dekadentní stav ruské společnosti, kterou měl během svého pobytu možnost dokonale poznat.

Trilogie Sága rodu Forsytů zachycuje život tří generací rozvětveného patricijského rodu od poklidného údobí vlády královny Viktorie až do dvacátých let minulého století.

Poté co 2 % celosvětové populace náhle beze stopy zmizí, se ostatní zoufale snaží pochopit, co se stalo. Román Toma Perroty rozvíjí příběhy těch, kteří zůstali. Přináší originální pohled na fenomén biblického Nanebevzetí, protože není jisté, zda šlo skutečně o něj, když si Bůh vzal i muslimy, buddhisty, alkoholiky a zvrhlíky. Myšlenkově pronikavý pohled na společnost zasaženou nevysvětlitelnou událostí, v níž racionalita ustupuje všemožným formám extremismu, ve své recenzi vysoce ohodnotil Stephen King.

Román Terapie je příběhem Laurence Passmora, který se na první pohled nemá v životě špatně. Má peníze, dům, přepychový automobil, v podstatě normální manželství, platonický vztah k jiné ženě - i své terapeuty. Co si však za peníze nekoupí a co mu terapeuti nedokáží poskytnou, je štěstí - trápí ho bezejmenný strach, jakási úzkost, na niž hledá odpověď v knihách. Toto pátrání vede jeho spořádaný život bludnými cestami, které se Passmor snaží rozplést návratem do svého mládí v jižním Londýně.

Překlad Jiří Konůpek

Divadelní román vystihuje satiricky kulturní poměry v Sovětském svazu koncem 20. a počátkem 30. let 20. století v příběhu mladého dramatika, který přináší do slavného Nezávislého divadla svou prvotinu a snaží se o její uvedení. V příběhu je působivě začleněna řada autobiografických prvků z období Bulgakovovy spolupráce s MCHATEM. Originální styl spojuje realistické prvky s fantaskními a komickými, ve vážné rovině pak nastoluje autor problém hledání místa umělce ve společnosti. Na satirický a groteskní charakter románu navazuje sbírka novel a povídek, obsahující slavnou povídku Psí srdce a řadu dalších, v nichž se opět spojují reálné detaily s fantastickými motivy jako prostředek autorovy společenské kritiky.

Třináct miniatur kanadského humoristy a satirika Stephena Leacocka představuje autora jako mistra slovního vtipu, laskavého šprýmu i břitké parodie, trefně postihujících nejrůznější podoby lidského sobectví, snobismu či zkostnatělosti, aniž by přitom ztratily svůj bytostně humanistický základ.

Ne všichni muži jsou prasata. Ale někteří ano, a ti bohatí, úspěšní a přitažliví jsou nejobludnější ze všech. Kurt Andersen Protagonisty Kelmanovy kontroverzní prózy jsou bohatí byznysmeni se slabostí pro lolitky. Naštěstí netrpí nouzí: těch nevinně vyhlížejících striptérek, prostitutek, děvčátek v klubech, všelijakých nymfiček či dcerušek kamarádů je opravdu dostatek. A nezajímavý postarší chlápek s počínající pleší se vždycky stane idolem dívek v baru, když vyjde najevo, že pojištění jeho bouráku přijde na víc než školné na prestižní univerzitě. Román odhaluje nejniternější mužské touhy, vyslovuje přání lidí, kteří už v životě mají něco za sebou, ale zoufale se snaží vrátit na začátek, aby bez závazků a naplno mohli milovat. Jde o neúprosnou knihu z neúprosného mužského světa. Jako odlehčující, ale i znepokojující "zprávy" prolínají textem střípky z Homérovy Íliady a Odyssey, v nichž autor hledá a nachází pozoruhodné paralely s dneškem. Drsný a cynický, pro mnohé sexistický a šovinistický debut funguje znamenitě: tuhle knížku budou manželé před svými ženami schovávat…

Román o politice. Skvěle napsaný dramatický příběh boje o moc nás zavádí do zákulisí velkého světa politiky, v němž rozeznáváme postavy známé z titulních stránek novin a večerních televizních zpráv: v ústřední postavě troufalého guvernéra malého jižanského státu Jacka Stantona nacházíme rysy a vlastnosti 42. amerického prezidenta Billa Clintona, obraz jeho ambiciózní a tvrdé ženy Susan není ničím jiným než zrcadlením jeho manželky Hillary. Pozornost vzbudil nejen samotný román, jeho děj plný napětí a styl, jímž byl napsán, ale i tajemstvím obestírajícím anonymního autora. Za vše mluví fakt, že všichni, kdo byli z autorství „obviněni“, byli tímto nařčením poctěni.

Sbírka Amok obsahuje osm novel, které vynikají jednak vytříbeným a rozkošatělým jazykem – nepochybně patří díky perfektnímu překladu Luby a Rudolfa Pellarových a Jaroslavy Vobrubové-Koutecké – a jednak svými syžety, které svým zpracováním nezapřou výrazný vliv Freudovy psychoanalýzy na autora. Jejich koncepce vytváří z knihy novel kompaktní celek, který zcela jistě potěší každého milovníka psychologické prózy, ale také milovníka kultivovaného jazyka. Jednotlivé novely z německých originálů přeložili: Amok, Fantastická noc, Knihomol, Letní novelka – Luba a Rudolf Pellarovi; Zmatení citů, Mučivé tajemství,Neviditelná sbírka – Jaroslava Vobrubová-Koutecká; Šachová novela – Rudolf Vápeník.

Městečko obsadí okupanti a vyvolají svým chováním silnou nenávist tamějších obyvatel, podpořenou vědomím, že půdu pro invazi připravil nějaký místní zrádce. Velící štáb se nastěhuje k starostovi, který se snaží spolu se zdejším lékařem občany chránit. Okupanti vystupují neomaleně a panovačně, rozhodují o životech lidí a cítí se už jako vítězové, ale brzy poznají , jaké to je, být izolován v cizí zemi a nenáviděn , jaké to je , mít stále strach. Obyvatelům totiž dojde trpělivost.

Cirkus plný veselých dětí a jejich rodičů. Všichni se smějí dvěma povedeným klaunům, ti však najednou vytáhnou samopaly a bezhlavě střílí do bezbranných diváků. Mezi zavražděnými je i známý vědec v oboru genetiky, jeho manželka a dcery. A také malý syn novinářky Normy Desmondové. Norma ztratila radost ze života a upnula se na jediný cíl: zjistit, proč se to všechno přihodilo. Při pátrání však naráží na nepochopitelné překážky kladené tajemnými neznámými i oficiálními a kompetentními místy. Ale nepovolí. Stopa ji zavede do ústavu genetického výzkumu, kde tým badatelů z různých zemí pracuje na nebezpečných experimentech, utajovaném výzkumu, který by svými výsledky zasáhl do vývoje budoucnosti lidstva. Průvodce institutem i problematikou genového inženýrství objeví v osobě polského biochemika Barského. Vztah mezi nimi záhy přeroste pracovní kontakty, vyvíjí se však složitě a láska se rodí v bolestech vzájemných nedorozumění a sporů. Současně se rozpoutává nelítostný boj politických mocností o tajnou zbraň, kterou je schopnost genetické manipulace a ochrana proti ní. Děj románu se odehrává v Hamburku a Nice, v Berlíně a Paříži i na ostrově Guernsey… Valí se rychle, strhává čtenáře sledujícího spleť únosů, vydírání, vražd, ale i milostný příběh dvou nešťastných lidí, které osud svedl dohromady.

Své úvahy o moderní zejména německé, společnosti, předkládá autor v několikadějových liniích: ve snové sci-fi rozmlouvá s potkankou, která přežila jakousi globální katastrofu lidstva z pozice úspěšně přeživšího živočišného druhu komentuje lidské dějiny. S postavou liliputána Oskara (hrdina Plechového bubínku) navštěvuje Polsko a zobrazuje problematické německo-polské vztahy. V třetí rovině děje, v příběhu pěti vědeckých pracovnic sledujících znečištění Baltského moře, se vyslovuje autor k ekologickým problémům konzumní společnosti. Groteskně laděný, složitě strukturovaný obraz současného světa, při jehož kompozici autor pracuje s fantastickými i pohádkovými motivy.